Paremiologia nadalenca

 

A Menorca hi ha una sèrie de refranys i frases fetes relacionats amb les festes de Nadal.

 

Refranys:

“Benvingut sia el gall, encara que sia passat Nadal”: les coses bones sempre són benvingudes.

“De Nadal a Carnestoltes, set setmanes desimboltes”, “De Nadal a Carnaval, set setmanes per igual”: el temps que hi ha entre Nadal i Carnaval.

“De Sant Miquel a Nadal hi ha la quarta part de l’any”: hi van tres mesos.

“Fins que Nadal no ha passat, l’hivern no ha arribat”: el fred gros no arriba fins després de Nadal.

“Nadal amb lluna, any de fortuna”, “Nadal amb lluna, anyada segura”, “Nadal amb lluna plena, anyada plena”, “Nadal amb lluna plena, blat a la vela”: auguren bones noves si per Nadal hi ha lluna.

Nadal amb lluna, cent ovelles no fan per una”: vol dir que si per Nadal no hi ha lluna el temps serà cru.

“Nadal amb dilluns, de dos pans guarda-te’n un”: cal ser previsor.

“Nadal en dimarts, festes a grapats”: l’any en què Nadal cau en dimarts hi ha molts dies festius entre setmana.

Nadal en dijous, penja s’arada i ven es bous”: expressa la creença que si Nadal cau en dijous la collita serà prima.

“Nadal en dissabte, porta recapte”: també anuncia bona anyada.

“Nadal en diumenge, totes les festes es menja”: quan Nadal cau en diumenge no hi ha gaire dies festius entre setmana.

“Nadal, qui res no estrena res no val”: antigament per Nadal tothom estrenava vestit nou.

Nadal sense lluna, ni blat ni pastura”: per Nadal hi ha d’haver lluna per assegurar bona collita.

“Passat Nadal surten els mals”: els dies de festa tothom està bé; però després apareixen les conseqüències dels excessos.

Per Nadal, cada ovella en es seu corral”: per les festes de Nadal tothom procura estar amb la família.

“Per Nadal, el sastre fa tres jornals”: com que tothom solia estrenar vestit, era una bona època per als sastres.

“Per Nadal, ric i pobre mengen gall”: era l’únic moment de l’any en què la gent de pocs possibles podia gaudir d’aquest menjar.

“Per Nadal, tothom a casa, tal com cal”: la família es reuneix per les festes.

Per Nadal, una passa de pardal”: perquè el dia es comença a allargar.

Sa missa de Nadal per tot l’any val”: era una de les més importants de l’any i una de les poques a les quals podien assistir la gent del camp.

Si per Nadal fred no fa, mal any es que vindrà”: hi haurà mala collita si per Nadal no fa fred.

Un Nadal no fa mal”: tot i que aquesta festa comporta una despesa extraordinària no és un gran trastorn econòmic.

 

Frases fetes:

Durar de Nadal a Sant Esteve”: se’n diu d’una cosa que dura molt poc.

Tornar a tenir Nadal amb cinc festes”: tornar a patir les mateixes molèsties o dificultats.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR