Mèrvels

El joc de mèrvels, anglicisme derivat del mot marbles (‘marbre’), és conegut en altres terres de parla catalana amb el nom de bales. A Menorca, segons les poblacions, el nom té petites variants; així, a la part de ponent en diuen mèrvols i a la de llevant mèrvils.

Es tracta d’un joc urbà, fins fa poc majoritàriament masculí i clarament competitiu que s’ha mantingut fins ara, tot i que ha anat perdent força en els darrers anys, ja que és més difícil jugar al carrer. A Menorca, per influència anglesa arran de les dominacions del segle XVIII, en què l’illa va pertànyer durant bona part del segle a la corona britànica, tant el nom del joc com les expressions que s’hi utilitzen són anglicismes que van arrelar en la parla dels illencs i que s’han conservat més o menys vius fins avui.

 mèrvels de diferents mides

Cada jugador té els seus propis mèrvels, que reben noms diferents segons la mida:

a) Níquels: són els més petits, que fan menys de mig centímetre.

b) Manos de tir: entre 0,5 i 1 cm

c) Mèrvels pròpiament dits: si fan 1,5 cm es diuen bombes i els altres, els de 2 cm es diuen bales.

Aquest joc es practica al carrer, en una superfície plana, amb un clot circular (es rotlo) on es dipositen els mèrvels dels jugadors, i una posició de sortida o estonx.

El joc consisteix a pegar la bala amb el dit a fi de procurar tocar un altre mèrvel i fer-lo sortir del rotlo (fer un mèrvel) a fi de guanyar el major nombre de mèrvels possible. Quan un jugador en treu un del rotlo, torna a tirar fins que falli. Llavors, la bala queda dins el camp, exposada a ser ferida per la bala d’un altre jugador, i en aquest cas perd tot el que ha guanyat. Si un jugador és eliminat es pot refer (tornar al joc) posant un altre cop els mèrvels acordats. El joc dura fins que hi queden mèrvels dins el rotlo o fins que només hi queda un jugador, que ha eliminat tots els altres.

El més curiós d’aquest joc és la terminologia i les expressions que s’utilitzen en el seu desenvolupament, la major part de les quals, com hem dit, són anglicismes arrelats a la parla dels menorquins:

  • estonx (stance): posició de tir inicial
  • nòquel (knuckles): tir d’artell
  • pol·lís (pollex): tir de polze
  • plis (please): a la veu de “plis” es pot netejar d’obstacles el terreny
  • retxa plis: posar-se en línia del mèrvel que volen matar
  • estop (stop): aturar la bala amb el peu
  • esquics (kick): quan s’inerfereix la trajectòria d’un mèrvel amb el peu
  • clin (clean): quan s’ha de netejar el terreny d’obstacles
  • avavol (even all): empatar
  • eut (out): quan el mèrvel és fora del rotlo
  • int (in): quan la bala se situa dins el rotlo

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR